Síntesis de las noticias de campo
> Burkina Faso : la temporada ha empezado otra vez, Léonard Durka es el nuevo VSI de la Voûte Nubienne en Burkina Faso, sustituirá a Valérie Oulia a principios de 2011. Próximo congreso de los albañiles y de las ‘claves’ a partir del 16 de octubre. Lanzamiento de un proyecto basado en las mujeres de Dano con Entrepreneurs du Monde (más información sobre próximas noticias).
> Mali : convenio ejecutivo en redacción, la entidad AVN-Mali se esta creando tras cuatro años de test del programa. Triodos Fundación es el primer IS del país,aunque se necesitaran más apoyos.!
> Senegal : Thomas Granier esta en Senegal hasta mitad de octubre para trabajar sobre la posibilidad de nuevos socios y el lanzamiento de la metodología de difusión en el país después de varios test particularmente en la región de Matam con la Comunidad de comunes del Val de Drôme (Francia).
> Zambia : primeras VN en África Austral y primera misión de control en el terreno desde el despido de Ibrahim, albañil VN del Níger encargado de las primeras construcciones.
Reforma contable y gestión: el despacho ‘Donnadieu & Associés” apoya la asociación
Mientras que las actividades de la asociación están cambiando de escala, es fundamental construir, establecer y seguir una reforma de las herramientas y procesos de contabilidad y de gestión. Esta reforma nos permitirá hacer de una manera más eficiente la gestión del programa y los informes con los Inversores sociales
Así, el despacho de expertos-contables y auditores "Donnadieu & Associés" con Ludovic Donnadieu, trabaja desde varios meses con nuestros equipos. Ira con Antoine Horellou (director del desarrollo AVN) en noviembre a Burkina Faso para la instalación en el terreno.
En el ámbito de esta reforma, agradecemos a Gerard Caselli y Véronique Jaminion así como a Entrepreneurs du Monde sus valiosos consejos.
Una regata transatlántica para sensibilizar la asociación.
2 universos completamente diferentes (el océano y el desierto) se encuentran y dan nacimiento al desafío Voûte Nubienne.
Jef Quelen, skipper, después de una quinta plaza en la Transatlantique 6.50 en solitario de 2007,
estará en septiembre de 2011 en la Transat 6.50.
Un evento mediático ideal para sensibilizar a la gente sobre la problemática del hogar en el Sahel y la solución Voûte Nubienne, y también para desarrollar el programa de difusión de la ONG en Mali.
Un grupo de amigos de la asociación en Bretaña
La Voûte Nubienne es una aventura que asocia mujeres y hombres de todos países. Aunque Internet y el teléfono nos permiten estar en contacto virtualmente, es necesario unirse físicamente para pensar a nivel global y poner en práctica acciones locales.
Así, en toda simplicidad, la semana pasada, diez amigos de bretaña en Carhaix, junto con un Inversor Social ‘la SCOP Terraterre se han reunido.
Esta cooperativa original busca promover la utilización de la herramienta Tierra en las construcciones locales y dispone también de una prensa para fabricar tejas de tierra compactada. Después de una visita a la cooperativa, el grupo ha definido objetivos locales de sensiblización para la asociación, entre ellos la construcción de una VN en ‘les vieilles charrues’ (festival con más de 200 000 personas cada año).
Agradecemos a Sylvain, Hervé, Pierre, Jean, Philippe, Adrien, Myrtille, Richard, Bastien, Antoine.
La Voûte Nubienne recibe el trofeo de 2010 de la iniciativa en economía social.
La Fundación Crédit Coopératif ha otorgado el 6 de octubre el trofeo anual de la iniciativa en economía social a Antoine Horellou y Romain Lemoine (miembro AVN).
Con un cheque de 10 000€, este trofeo ha recompensado a más de 400 participantes, la asociación AVN por su trabajo de impacto social, la preservación ecológica y la sostenibilidad económica. Scop Z’images Productions se encargó de filmarlo.
5 de octubre : Día mundial del hogar
Debajo de la recomendación de la Comisión de los edificios humanos, la junta general de la ONU decidió, en 1985, que el primer lunes de octubre de cada año sera ‘el día mundial del hogar’ (resolución 40/202A). El día fue celebrado por la primera vez en 1986 por el décimo cumpleaños de la primera conferencia internacional sobre este sujeto.
En 2010, el tema es: una vida mejor en una ciudad mejor.
Mientras que las políticas públicas ligadas al hogar se concentran sobretodo en los centros urbanos actualmente en auge, la Voûte Nubienne aprovechará este día para reivindicar la necesidad de un acercamiento integrador del mundo rural donde sigue viviendo la mayoría parte de la población mundial...
30 de septiembre de 2010
La Voûte Nubienne en la conferencia de la secunda asamblea “Yvelines, socio del desarrollo” el 2 de octubre de 2010
El departamento de los Yvelines presenta el 2 de octubre en el Parc des Expositions de Mantes-la-Jolie su secunda edición de las Asambleas “Yvelines, socio del desarrollo”.
Particulares, asociaciones, colectividades locales: todos los actores de la región de la cooperación descentralizada que llevan proyectos o que desean implicarse en la solidaridad internacional están invitados a participar.
Invitado de honor: La república de Senegal
A partir de las 8.30, conferencia, debates, taller, exposiciones de artistas senegaleses, comida senegalesa. Noche de fiesta: “Hiirde pinal e Bamtaare” con los colores del Senegal a las 8.30
Encuentro en el Parc des expositions de Mantes-la Jolie el 2 de octubre a las 8.30.
11 de septiembre de 2010
AVN en la mediateca de Ganges el 16 de septiembre
EL 16 de septiembre, en la mediateca de Ganges, a las 21.00, en el ámbito de los “jueves en la mediateca”, Thomas Granier y Seri Youlou (co-fundador AVN), acompañados por los miembros del consejo de administración de la asociación, presentaran el programa "Techos de tierra en el Sahel”: videos, diapositivas, debates...
Las y los que, viviendo en la región, estén interesados en la problemática del hogar en el Sahel, en un nuevo enfoque de desarrollo, y, que desean implicarse en el trabajo de la asociación son bienvenidos...
La Fundación Triodos -> IS-DPVP (Inversor Social – Desarrollo para un Pueblo Piloto) en el pueblo de Dendjola en Mali
La Fondation Triodos es el primer Inversor Social que invierte sobre un DPVP en Mali. Habiendo decidido apoyar durante dos años el desarrollo del mercado VN en la región de Dendjola permitirá perpetuar lo que se ha vuelto para AVN un verdadero modelo de desarrollo.
Conocer más
Encuentro con JL. Chaouch, "IS" de la zona de Passakongo en Burkina Faso
(de izquierda a derecha) Antoine HORELLOU y Thomas GRANIER, se han reunido otra vez este verano con Jean-Luc CHAOUCH, Director General VALOA Consulting en el marco de la tercera reunión de solidaridad, en la cual participio AVN.
Hicieron el análisis de los avances sobre el proyecto de desarrollo del programa de la difusión de la Voûte Nubienne en el cual contribuye como IS VALOA Consulting en la zona de Passakongo en Burkina Faso.
Jean-Luc conoció AVN a través de su intervención en el proyecto “Leadership Development Program”, la Univer-cité PPR y su auditoría de AVN era el ...
25de agosto de 2010
Las estrellas de la « música del mundo » Baaba Maal y Alpha Blondy apoyan AVN
Antoine Horellou (Director del Desarrollo AVN) ha visitado a Baaba Maal (Senegal) y Alpha Blondy (Costa de Marfil) en el Festival du Bout du Monde en Bretaña, el 8 de agosto.
Es nuestro tercer contacto con el famoso músico senegalés : Tony Kaye (AVN-consejo de administración) ya había estado con Baaba Maal en Londres en diciembre, y Thomas Granier lo había visitado en Senegal hace pocos meses. Baaba Maal quiere construir un centro cultural VN en el pueblo donde nació (Podor). Ha propuesto también la producción de una canción/video clip para AVN, y presentar el programa AVN a su amigo Youssou N’Dour, y también a las otras estrellas de Mali Salif Keita y Rokia Traoré.
Más abajo: Baaba Maal con Antoine Horellou y Pascal Imbert.
Alpha Blondy (más abajo), conocido como el rey del reggae africano y también embajador de la ONU para la paz en Costa de Marfil propone la promoción de AVN a través de sus contactos y de su pagina Web.
Agradecemos a Suzette Newman, de Palm Pictures Londres, y a Pascal Imbert, por haber facilitado estos importantes encuentros para el futuro de la asociación.
20 de julio de 2010
1 VN = 2 toneladas de CO2 ahorrados
Environmental Resources Management (ERM), realizo una estimación pro-bono del impacto de carbono de la técnica de construcción VN. Basándose en los datos relevados desde una casa de muestra de 25M² hecha por el equipo del terreno AVN en Boromo, Burkina Faso, los cálculos explican que cada casa en VN puede tener como resultado un ahorro equivalente a 2 toneladas de CO2 si las comparamos con las alternativas actuales.
>>>Descargar el comunicado completo
Gracias a Dominique Gangneux y su equipo de la oficina de ERM en Londres.
AVN busca ahora como utilizar el potencial del mercado de carbono (voluntario o regulado) para reforzar el financiamiento del programa de difusión de la Voûte Nubienne.
>>> Para más información sobre AVN y el carbono, contáctenos
18 de julio de 2010
AVN en Vigan : pensar global para actuar localmente
Annelies Hollewand, secretaria administrativa AVN y Gerard Herreo, voluntario, en el stand AVN durante el día africano, el domingo 18 de julio en Vigan, en el Gard (Francia).
2 de julio de 2010
Desde Boromo hasta San Isidro en México - la VN atraviesa el atlántico
Stevan de la Rosa, quien aprendió la técnica VN durante la primavera de 2009 en Boromo, nos ha enviado algunas fotos de sus primeras construcciones VN realizadas en México en San Isidro en el centro del país.
El edificio, realizado por Stevan y su equipo dentro del programa de formación rural, se compone de dos habitaciones, una para las provisiones de grano y otra para las herramientas. Otras construcciones en Boveda Nubian se construirán durante este año 2010.
Suerte a la VN en el nuevo mundo…
.JPG)
21 de junio de 2010
la Voûte Nubienne, con las mujeres- entrevista con Aurélie Dabiré, persona clave de la difusión en Dano, Burkina Faso
21de junio de 2010
AVN-Belgium en la prensa
Descubre en el periódico “L’évenement” este artículo publicado en junio de 2010 sobre la técnica de la solución de la Voûte Nubienne.
17de junio de 2010
Los turistas cuentan…
Dos turistas han venido para descubrir el programa AVN en abril en Boromo. Se puede ver el informe y las fotos de Amélie y Thomas en el blog : Pabajo (4me article)
21 de mayo de 2010
Dendjola en Mali, un DPVP de edificación
- En Dendjola, región del Koutiala en Mali, en cooperación con las poblaciones locales, AVN ha abierto un DPVP (Desarrollo del programa desde un pueblo piloto) cuya segunda temporada de construcción ha terminado.
- Se apoya en la experiencia AVN, pues es en este pueblo donde el programa ha desarrollado la metodología de difusión DPVP. Los DPVP y su red regional son hoy en día la herramienta principal del programa y los expertos del Banco Mundial han reconocido su originalidad y eficacia.
- Los resultados de este trabajo de difusión se han confirmado durante esta segunda campana de construcción tanto en Dendjola como en los pueblos de los alrededores y la apertura de una nueva zona de difusión (nuevo DPVP) a cien kilómetros de la original se suma al cambio.
A fin de ilustrar este DPVP y de sus resultados, se puede descargar el informe y el mapa de desarrollo con una selección de fotos.
El informe de este segundo año
El mapa del DPVP en Dendjola
21 de mayo de 2010
Las VN en país Dogon
- Nuestros socios españoles Arquitectos Sin Fronteras, con los cuales ya hemos colaborado en Burkina, han realizado en asociación con APH (Acciones de Promoción Humana) y durante las dos pasadas campañas de construcción, las primeras obras nubias en País Dogon en la región de Bandiagara.
- Bajo la dirección de los arquitectos Mattéo Caravatti y Chiara Gugliotta y con el concurso de albañiles formados en el programa, se ha realizado en Kani Gougouna un centro de salud-maternidad y en el de Bolmo Wadouba un edificio para secar las cebollas..
Algunas fotos de estas obras….
19 de mayo de 2010
AVN en la prensa
Dos años después de la publicación de este articulo, la revista Maisons paysannes de France vuelve a escribir sobre el programa AVN presentándonos “nuevas bóvedas nubias”.
17 de mayo de 2010
El hombre mayor nos ha dejado…
Youlou Piawèlè, padre y suegro de los fundadores del programa nos ha dejado el martes 4 de mayo.
Ha apoyado las aventuras de la asociación desde el principio y fue pionero en Burkina, donde construyó bóvedas en su parcela. Su numerosa familia y amigos honoran su nombre ‘Piawélé” que es nuni (idioma de los Nunumas) que significa ‘hay reyes”.
Sus bendiciones, como siempre, acompañan el programa y alos que lo llevan.
AVN
AVN reconocido como ‘mejor innovación en economía social’ en la region IdF
La antena parisina de AVN-Francia ha sido recompensada siendo primera en el concurso de la fundacion ‘CréditCoopératif’ mostrando las mejores innovaciones en economía social de la región Ile-de-France entre más de cientos de dossier. Antoine Horellou, director de desarrollo, representara AVN en la entrega de los premios el 11 de mayo en Paris.
AVN presenta proyectos sobre el Global Action Atlas de National Geographic
AVN se ha vuelto en uno de los socios más reconocidos en el Global Action Atlas que ha sido creado por National Geographic.
El Global Action Atlas permite a los internautas descubrir y apoyar los programas de las ONG trabajando en el mundo de los ámbitos humanos, conservación, exploración, lucha contra el cambio climático...
Dos proyectos AVN han salido en la Action Atlas :
Dendjola, Mali
Chibombo, Zambia
Otros proyectos serán añadidos más tarde. ¡Toda la información sobre los proyectos del Action Atlas están en inglés de momento pero proponen varias fotos y videos que debes conocer cuanto antes!
AVN presenta en la exposición Universal de Shangaï
Un nuevo video de cinco minutos, realizado por Sylvain Braun de Lato Sensu, dentro del proyecto "Artesanos del cambio". Ya presentado en el foro mundial de la agencia de las naciones unidas para el hogar, se podrá ver en el stand de la UNESCO durante la exposición universal de Shangaï de 2010.
>>> Ver el video
Encuentro: el equipo AVN en París durante el salón de las solidaridades en junio.
Thomas Granier, Antoine Horellou, Romain Lemoine, y una parte del ejecutivo AVN vendrán para encontrar la comunidad IS y los otros actores del desarrollo en París durante el salón de la solidaridad que tendrá lugar del 4 al 6 de junio en la puerta de Versailles. Venga a encontrarles.
Premio para Emilio Caravatti, patrocinador AVN en Mali
El arquitecto italiano Emilio Caravatti recibió en Vienna un premio especial como "mayor productor de tejas del mundo".
El BRICK AWARD 2010.
Es una gran satisfacción para Emilio Carvatti y su equipo Africabougou que desarrolla la técnica VN desde hace varios años en Mali : "este premio da una visibilidad aún más importante tanto a nuestras acciones a nuestra nuestra metodología."
El jurado ha distinguido Emilio Caravatti y su equipo de albañiles de la red AVN por las construcciones realizadas implicando a la población local.
Enhorabuena
Fotos de patrocinadores y clientes en Burkina Faso
Los informes de la temporada 2008-2009 en linea (en francés)
- Synthèse (Couvs + Edito + Photos) = 32Mo
- Problématique + solution = 30Mo
- Rapport des activités = 25Mo
- Rapport financier = 1Mo
8 de abril de 2010
AVN invitada en el coloquio ‘Arquitectura climática’ organizado por la CCF de Ouagadougou en mayo de 2010
Thomas Granier representara AVN en el coloquio Arquitectura climática en África subsahariana que tendrá lugar el 10 y el 11 de mayo en el centro cultural francés en Ouagadougou.
Este coloquio reunirá a políticos, arquitectos, actores económicos, ciudadanos e universitarios y tendrá como objetivo la "creación de nuevas técnicas en arquitectura climática y la activación de nuevas practicas para la difusión de referencias, recomendaciones y herramientas para apoyar la concepción"
AVN esta en el centro de esta manifestación como ejemplo en Burkina Faso.
Descargar el programa del coloquio
31 de Marzo de 2010
En el sector 3 del programa (edificios complejos), Africabougou : un socio que inaugura y que persevera
Inauguración del colegio de Koba, zona de Kati, en Mali.
Nuestro socio Africabougou presentara las fotos de la inauguración del colegio de Koba en Mali siguiendo el concepto técnico VN/BA (bóveda nubia/hormigón armado).
Esta realización y cooperación son ejemplos tanto por las elecciones técnicas de la construcción que el interés considerable que este modelo de aula de clase trae de manera general a la problemática de los edificios escolares en la sub-región y más precisamente en términos de aislamiento térmico.
Descubre también las fotos de la nueva obra de escuela creada por Africabougou en el pueblo de Fansira Corotambién en la zona de Kati en Mali.
30 de marzo de 2010
Moussa Diouf, empresario VN en Senegal, en la final del concurso GSVC de la Universidad de Berkeley
Desde hace 2 años, AVN ha firmado un protocolo de socio con Sr Moussa Diouf, de nacionalidad senegalés, y su empresa Makane.
Makane, en Senegal, ha creado una actividad de construcción en bóveda nubia y de formación de pequeños artesanos locales utilizando esta técnica. Los principios de esta aventura son difíciles y AVN, poco presente en este país, no ha tenido mucho dinero para apoyar este socio.
El 5 de marzo en Londres, el Instituto para la Innovación y el empresario social (IIES) del ESSEC organizó, en conjunto con la London Business School , la final Europa-Africa-Oriente medio de la Global Social Venture Competition. El ‘business plan social’ de Moussa Diouf forma parte de los proyectos ganadores que participaran en la final mundial en la Universidad de Berkeley (EEUU) los 21 y 22 de abril.
El equipo AVN desea lo mejor a Moussa Diouf en este desafio y para la empresa Makane en sus actividades en Senegal.
30 de marzo de 2010
AVN en la prensa
Descubre dos artículos presentando AVN y su programa en Les Cahiers de Saint Lambert y FuturArc
17 de marzo de 2010
Un nuevo socio/ Inversor social DPVP en Senegal…
El 11 de marzo, en Dakar, Haidar el Ali presidente del Océanium y AVN firmaron un convenio de colaboración para la apertura de un DPVP en la zona de Kolda. Hamidou Diallo, coordinador Oceanium en esta región, durante los próximos 4 años , que será de una importancia vital para esta cooperación. Desde ahora, varios grupos de albañiles de la región de Kolda se benefician de formación de obra de la CCVD/proyecto Thiangol en la zona de Matam.
Hamidou Diallo rodeado por Haidar, el Ali y Thomas Granier durante la firma del DPVP (Desarrollo del Programa por Pueblo Piloto).
Los grupos de Kolda, los albañiles formadores Pierre y Hamidou Diallo
6 de marzo de 2010
En el catalogo Primavera- Verano del mundo Hermès…
Nuestro socio la fundación de empresas Hermès presenta, dentro de su catalogo Primavera-Verano ->doc 739] del Mundo Hermès, su participación en el programa…
4 de marzo de 2010
Nuevas videos de la temporada 2009-2010
Descubre más abajo el retrato de un albañil nubia, Ibrahim Na-Inna, de Níger.
Encuentra el conjunto de las videos AVN en nuestro canal TV "Earth Roofs", en Youtube >>> haga clic aquí
27 de febrero de 2010
AVN y sus fundadores en el canal Télé Maison…
La cadena de televisión Télé Maison en su programa Du coté des pros del 26 de febrero ha transmitido una entrevista con Thomas Granier hablando de la aventura nubia en familia y debajo de la nieve una curiosidad a descubrir aquí
25 de febrero de 2010
El boletín de la Fundación de empresas del grupo PPR…
En su boletín de Febrero de 2010, nuestra socia "la fundación de empresas para la dignidad y los derechos de las mujeres " del Grupo PPR enviá una llamada para unirse a la comunidad IS (inversores sociales de AVN). Recordando que las mujeres son las principales beneficiarias (uso e implicación económicas) del programa desarrollado por AVN. Nuestro agradecimiento a la Fundación por su compromiso.
24 de febrero de 2010
A descubrir : selecciones de fotos de la temporada
Obras ...
Tejas de tierra ...
"Nubianos" ...
Albañiles ...
Casas BN ...
Y los interiores.
18 de febrero de 2010
Un IS habla a los IS ...
Caroline Thomas, Inversor social, ha querido conocer, el programa que apoya ella misma. Con entusiasmo, explica aquí para la comunidad IS, su viaje y sus encuentros.
18 de febrero de 2010
El presidente AVN Bélgica, Jean Stasse de visita en Boromo ...
Jean Stasse presidente AVN Bélgica ha ido en enero de 2010 a Burkina Faso para encontrarse con el equipo AVN-BF en Boromo y así entender sus acciones y el contexto local. Después de esta visita, Jean nos cuenta cuales han sido sus impresiones.
1 de febrero de 2010
la Guilde européenne du raid presenta el programa y los VSI que le permitieron participar
En la revista « Aventura » del primer trimestre de 2009, publicado por la Guile Européenne du Raid, AVN presenta su programa de difusión y el testimonio de 3 VSI (Voluntario de Solidaridad Internacional) que ha permitido la participación y los proyectos. AVN explica la importancia de este papel así como el de la Guilde sin la cual esas misiones de larga duración no habrán podido tener lugar.
AVN contará con una valoración profesional para calcular el impacto de carbono de los edificios BN
Environmental Resources Management (ERM), un proveedor mundial independiente de servicios de seguros y consultoría en materia de desarrollo sostenible y de responsabilidad social y medioambiental de las empresas, proporcionara una valoración, pro bono, por parte de los especialistas de su oficina en Londres, para calcular el impacto medioambiental de la técnica BN, para el concurso ‘Low Carbon’ de la fundación ERM.
Los datos para este estudio ya fueron recogidos por parte del equipo AVN-Burkina Faso, y serán utilizados por los expertos ERM para calcular la huella del carbono de las construcciones BN en tierra cruda comparado a los otros métodos (techos de chapas y maderas, muros de sillar, cemento...). ERM planificará de hecho un programa de búsqueda en el terreno. Este importante estudio dará una medida cuantitativa y precisa del impacto carbono de la técnica BN.
ERM proyecta también la organización con AVN de una ‘mesa redonda’ en su oficina de la City en Londres donde el programa de difusión AVN sera presentado por los patrocinadores y los candidatos a inversores sociales británicos.
Para más información, incluido las solicitudes de participación en esta mesa redonda, contacta con el jefe de proyecto ERM/AVN, Dominique Gangneux.
La Fundación BNP-Paribas se une como inversor social
La Fundación BNP-Paribas ha decidido unirse a la comunidad de inversores sociales AVN. Los 4 000 euros que nos ha dado permitiran la adquisición de materiales de transporte y de comunicación para el desarrollo de nuestro programa de difusión en la zona de Boromo.
Agradecemos a la fundación BNP-Paribas, y Delphine Le Bris, miembro AVN y empleada en BNP-Paribas, por su apoyo
La Fundación BESIX se une como inversor social
La Fundación de empresas del grupo de construcción belga BESIX se ha unido a la comunidad de inversores sociales AVN apoyando la difusión dentro de dos pueblos piloto en Burkina-Faso. El primero sera Gikologo.
Gracias a Donatienne De Spirlet y al conjunto de los colaboradores del grupo Besix por su inversión.
Dos ciudadanos de Zambia en formación en Boromo (BF) – el África austral se une al programa PTTS.
Concretando la cooperación de AVN BF, Bélgica y Francia con la asociación Abantu/Tuchafwane en Zambia y en consecuencia de la misión de Jean Stasse (presidente AVN-Bélgica) y de Thomas Granier en este país en septiembre de 2009, dos albañiles de Zambia llegaron en Boromo el 15/12/09.
Con el interés del concepto técnico VN mostrado por los ciudadanos en Zambia y el apoyo de Abantu (equipo, logística y redes), se puso en marcha un proyecto piloto de difusión del programa en seis pueblos por un periodo de 3 años.
La primera etapa de este proyecto es la llegada en Boromo de esos dos albañiles elegidos por parte de sus comunidades que seguirán una formación de cinco meses.
Esta programado su regreso a Zambia a finales de mayo de 2010 con dos albañiles formadores en Burkina Faso antes de empezar el programa de construcción para los numerosos clientes declarados en esta primera zona de difusión en África austral así como la multiplicación de los programas de formación.
Damos la bienvenida a esos amigos que viajaron desde lejos. Este viaje confirma el programa PTTS en su misión en el continente Africano.
La llegada de los señores Christopher Phiri y Kasalama Moobela por Seri Youlou a la estación de autobuses de Boromo.
Nacimiento de una nueva asociación en Europa / Oprichting van een nieuwe vereniging in Europa : AVN Belgium
El 14 de diciembre en Bruselas, fue constituida la Asociación la Voûte Nubienne Belgium - AVN Belgium.
Sus miembros fundadores son los señores Jean Stasse (presidente), Philippe Rolin, Paul Stasse, Tony Kaye y Thomas Granier.
Esta estructura tiene como objetivo la federación de las iniciativas y compromisos de patrocinadores e inversores sociales en Bélgica. Se fija como objetivo principal la posibilidad de abrir un programa piloto en Zambia (ver el informe sobre la misión de evaluación AVN en Zambia) y, a medio plazo, la consolidación del programa en Mali.
—
Op 14 december j.l., in Brussel, is Association la Voûte Nubienne België opgericht - AVN-Belgium.
De oprichters zijn de heren Jean Stasse (voorzitter), Philippe Rolin, Paul Stasse, Tony Kaye en Thomas Granier.
Het nut van deze organisatie is het verenigen van initiatieven van diverse partners en sociale investeerders in België. Als eerste doelen staan op de agenda het openen van een pilot-programma in Zambia (zie het verslag van de evaluatie van AVN in Zambia), en, op langere termijn, het versterken van het programma van AVN in Mali.
1 de diciembre de 2009
La Bóveda Nubia en la última edición de “Balance Planeta” del periódico ‘Le Monde’
El periódico ‘El Mundo’ editó el especial ‘Bilan Planète’ a la venta en kioscos. Después del especial ‘balance del año económico y social’, aquí esta una nueva publicación que tiene como objetivo concienciar al publico de los problemas medioambientales y la salud del planeta a través de un análisis de los éxitos de este año, la presentación de la multitud de actores e iniciativas las cuales contribuyen a la construcción de un mundo mejor.
La iniciativa de la Bóveda Nubia esta reflejada en las páginas 140 y 141, en un artículo de Brigitte Perucca quien ya había escrito sobre el tema en el mismo periódico el año pasado. Le agradecemos este honor para la aventura nubia.
1 de diciembre de 2009
AVN respaldada por la Guilde Européenne du Raid
La ‘Guilde Européenne du Raid’ es una organización famosa del mundo del desarrollo. AVN ya colabora con ella para la gestión de nuestros VSI (voluntario de solidaridad al internacional), Mathieu, Pierre y Valérie, que forman los equipos locales a la gestión del programa de difusión de la Bóveda Nubia.
La Guilde, entonces, ha reforzado su compromiso con una inversión social de 4000 euros que permitirán financiar las inversiones materiales imprescindibles para desarrollo de nuestro programa en 8 pueblos pilotos en la zona de Boromo, Burkina Faso.
¡Le agradecemos su apoyo y profesionalidad!
13 de noviembre de 2009
La nueva metodología para AVN recompensada por el banco mundial
La Voûte Nubienne, representada Washington por su director en desarrollo Antoine Horellou, ha ganado el premio "Innovación para la adaptación del cambio climático " del banco mundial. Durante su prestación, AVN explicaba su metodología DPVP de desarrollo de la técnica BN a partir de unas experiencias piloto.
Después del nombramiento en los Tech Awards 2007 y los World Habitat Awards 2009 , el apoyo del Banco Mundial refrenda de nuevo la importancia del programa dirigido , con la reputación de esta institución.
Este nuevo ‘inversor social’ permitirá a los equipos AVN tanto la validación de la metodología del desarrollo que un cambio rápido de la problemática del hogar en África subsahariana.
¡Gracias a todos por su apoyo!
4 de noviembre de 2009
En el periódico de un socio ...
Nuestro socio en Mali Terre et Humanisme nos han ofrecido una pagina en su revista las novedades del tercer trimestre de 2009. ademas, han tenido la amabilidad de publicar en la portada el cupón Inversor social.
Gracias y suerte para nuestros proyectos comunes en las riberas del rió Níger.
3 de noviembre de 2009
El equipo AVN-Burkina Faso se refuerza...
Seri, Francis et Oumar, colaboradores AVN-Burkina, y sus esposas son feliz de haceros compartir los nacimientos de Korotimi, Thérèse y Mounira.
¡Bienvenidos y larga vida a esos pequeños nubianos !
19 de octubre de 2009
Vuelta del antiguo presidente
Durante la ultima Asamblea General de AVN, el 9 de octubre, el Consejo de administración a aprobado el nombramiento de Régis Poudevigne, uno de los miembros fundadores de la asociación, como presidente. Régis fue, en efecto, el primer presidente de la asociación hace 10 años. Su nombramiento permitirá a Thomas Granier de concentrarse en el ejecutivo como Director General encargado de la producción. Viviendo a Ganges (Francia), Régis es un músico profesional, y ha seguido una formación de electricista. Conoce muy bien Burkina Faso donde ha viajado muchas veces con su esposa que es de allí. ¡Suerte para volver a empezar su función tan importante!
16 de octubre de 2009
"DPVP", La metodología de difusión de la asociación en zona rural.
"Techos de tierra en el Sahel" - el programa de difusión de la técnica Bóveda Nubia – esta ahora sectorial.
Cada sector (1-Hogar rural, 2-Hogar Urbano, 3-Edificios complejos, 4- Fuera de zona) sintetiza las estrategias especificas de difusión, adaptadas para las poblaciones y las tipologias del terreno.
AVN se concentra antes de todo sobre el sector Hogar Rural porque este sector permite la consecución de un mayor impacto social (las poblaciones de las zonas rurales y medio-rurales, que son mayor en el Sahel, son las mas vulnerables sobre la problemática del hogar, de la desertización, de la falta de recursos...).
El método DPVP, (Desarrollo Para un pueblo piloto), especifico al sector Hogar Rural, permite la creación de una dinámica, desde un pueblo piloto, de la difusión hasta nuestro blanco, las poblaciones rurales del Sahel.
Construye así progresivamente una cadena para una difusión regional, permitiendo llegar a multitud de pueblos y pequeñas ciudades, y entonces cambiar a largo plazo la problemática del hogar en el Sahel.
AVN pondrá en linea pronto el documento completo describiendo esta nueva técnica innovadora.
15 de octubre de 2009
la Bóveda Nubia es "Green"
El programa "Techos de tierra en el Sahel" ha sido nombrada "Green" por la organización internacional GlobalGiving que recompensa los mejores proyectos mundiales de la innovación social. La eficacia de AVN fue reconocida en particular por:
la disminución de la demanda en madera en las regiones muy deforestadas,
la creación de empleos y oportunidades económicas locales y
la formación profesional como origen de la creación de empleo.
para más información sobre la iniciativa"Green Leaf": haga un clic sobre la hoja
14 de octubre de 2009
AVN - Bélgica : apertura del programa "Techos de tierra en Zambia"
Thomas Granier y el fundador de AVN-Bélgica, Jean Stasse, fueron en Zambia en septiembre para evaluar la posibilidad de empezar el programa de difusión de la Bóveda Nubia en este país. Esta misión ha sido realizado después de unas discusiones previas con la embajada de Zambia en Bruselas, y la ONG belga, Abantu-Zambia.
Los resultados de esta misión fue tan positivos que se verán plasmados en un convenio de colaboración entre AVN-Bélgica y Abantu-Zambia para un programa de tres años. Este programa empezara en noviembre de 2009 con un viaje de formación de 6 meses en Burkina-Faso para la formación de dos aprendices de Zambia. El programa sera apoyado al principio con una recogida de fondos de Inversores sociales en Bélgica.
Para más información y fotos, sigue el informe de la misión de evaluación AVN en Zambia (traducción en francés).
Encuentra la Bóveda Nubia en el Foro de la acción humanitaria y social de Versalles en diciembre de 2009
La asociación "la Voûte Nubienne" (AVN) participará en el Foro Mundial de la acción humanitaria y social que tendrá lugar en Versalles del 3 hasta el 8 de diciembre.
El objetivo de este foro es reunir a todos los actores de la acción humanitaria y social para intercambiar, aprender, invertir, descubrir, escuchar, compartir y participar.
El equipo de AVN dispone de una caseta para recibir al público. Contarán también con una exposición fotográfica, una conferencia y varias animaciones.
Techos de planchas onduladas que no resisten a las inclemencias
En el conjunto del África subsahariana debido la falta de madera, la población no tiene más remedio que construir techos de planchas onduladas. Ahora bien este material, importado, no es sólo muy caro sino que no esta adecuado al clima: demasiado calor durante las temporadas secas, demasiado frágil durante la temporada mojada.
Más abajo, un artículo del Observador Paalga, quien ha mostrado los primeros incidentes en Burkina Faso al principio de la temporada de lluvias este verano de 2009 en Pabré y Koudougou.
Cada año, miles de subsaharianos se encuentran sin techo debido a las planchas onduladas demasiadas frágiles para soportar las tormentas violentas.
Para luchar contra esas tormentas, las bóvedas nubias resisten desde hace diez años y traen serenidad para la población. La prueba, estas videos de edificios construidos en 2000 en Burkina Faso (Boromo)
17 de agosto de 2009
Premio mundial del hogar de 2008/09 : Anuncio oficial de los ganadores y finalistas
Han anunciado oficialmente que el programa AVN ‘techos de tierra en el Sahel es … uno de los nueve finalistas excepcionales del concurso World Habitat Award 2008/09. La lista de los dos ganadores y nueve finalistas (en ingles) se encuentra en la pagina web BSHF. Los dos ganadores: el programa polaco Building Partnerships to Eradicate Poverty, y Caprichando a Morada - COOPERHAF Cooperative, un proyecto comunitario de la construcción de casas en Brasil.
Un resumen del documento AVN (en ingles) se encuentra en la página web del WHA.
AVN finalista de la competición internacional "Climate Adaptation"
Junto con Ashoka-Changemakers, los Tech Museum Awards y los World Habitat Awards, la asociación "la Voûte Nubienne" (AVN) es finalista de esta gran competición internacional. Entre más de 1700 proyectos presentados durante la competición mundial "Climate Adaptation" de la World Bank Development Marketplace, AVN, se ha clasificado para la ultima fase de la selección en la que 20 proyectos serán premiados con 200 000 US$ . Buena Suerte al programa !
Dans son numéro 34 La Revue Durable à offert à AVN la publication du coupon dédié aux "Investisseurs Sociaux" du programme. Merci pour cette tribune et bonne continuation à ce média de qualité.
Un mecenazgo de conocimientos sobre el terreno. ...
Los altos ejecutivos del grupo PPR aportan conocimientos y habilidades al análisis para el desarrollo del programa. Con este fin, han participado en junio al 5° congreso de los albañiles en Boromo (Burkina Faso) y aportarán películas y análisis en septiembre.
Descubre : seleccion de fotos de la temporada 2008-09
Momentos elegidos para la difusión del concepto VN
Albañiles VN trabajando
Albañiles VN presentando sus propias casas
La diversidad de las construcciones con bóvedas nubia
Los interiores ...
Los detalles de la arquitectura...
Y algunos retratos
AVN en la prensa de Mali
Gracias al intermedio del CFAO Mali y de su director Philippe Touze y dentro del marco de mecenazgo que nos da el CFAO en el programa, aquí esta, por primera vez, AVN presentado en la prensa malí.
En la revista Valeurs Vertes un articulo de Thomas Granier
En el número de junio de 2009 del mensual Valeurs Vertes, Thomas Granier (presidente AVN) describe el programa AVN y muestra la importancia de su inscripción en las economías informales
[>>> Descargar el artículo francés en .pdf>doc622]
Un buen verano para la asociación
> en el canal francés TF1
En la revista "C’est ma terre"/TF1 del 19/05/09 Séri Youlou, cofundador del programa de difusión ‘techos de tierra en el Sahel’ y director de la asociación en Burkina Faso presenta las ventajas del concepto VN respeto a la problemática de la deforestación en el Sahel.
Gracias a Uzan Diamant y a todo el equipo de P-Prod !
> en la radio francesa FranceInter
En France Inter, el domingo 3 de mayo, Soro Solo y Vladimir Cagnolari invitaron a AVN y su presidente Thomas Granier en el programa "África encantada"
>>> descargar aquí el programa sobre la asociación la Voûte Nubienne
> en la prensa
Media página en la edición nacional del Ouest France del 24 de mayo : entrevista de Antoine Horellou, director del desarrollo de AVN, quien presenta la lógica del programa de difusión del programa de la asociación.
>>> Descargar aquí el artículo de prensa
> en la página Web
- l’expansion : Benjamin Neumann propone en la pagina web L’Expansion unas diapositivas describiendo la manera pedagógica el programa de la asociación.
> Publicaciones
Los Ingenieros de medio ambiente, Dimitri Caudrelier y Matthieu Roynette, han hecho una vuelta al mundo para descubrir y compartir las soluciones para el planeta.
En el libro "100 pionniers pour la planète" edición Lattes, presentan buscadores, alcaldes, industriales pero también mujeres y hombres que escuchan sólo sus deseos para cambiar el mundo.
Uno de las encuentras es un empresario de Senegal Moussa Diouf quien fuera el primero en proponer el concepto VN en su país.
Visita del Global Giving en VN-Burkina Faso, el 27-29 de mayo
Doña Sheila Leonard, de la oficina Global Giving, Washington, esta actualmente de misión en el oeste de África, para visitar a los proyectos que están en la pagina web del Global Giving. Tras un viaje de toda una noche en autobús desde Accra hasta Ouagadougou, ha encontrado a Zalissa Koula, nuestra secretaria, quien la acompañado para mostrarle los edificios VN y presentarle a los albañiles.
Doña Leonard piensa que esta misión es una ocasión única para aprender más sobre las acciones y las necesidades del terreno y, espera darnos la posibilidad de hacer de nuestro proyecto uno de los más atractivos para los donantes e inversores eventuales… ¡ nosotros también !
En Burkina Faso, Mali y Senegal, los equipos AVN se preparan para el fin de la temporada 2008-2009
Thomas Granier y Mathieu Hardy se encontraran a mitades de mayo en Senegal con los albañiles de la bóveda nubia en la región de Matam. Realizarán una misión que permitirá hacer un bilan del proyecto en el norte de Senegal.
Volverán después a Mali y Burkina Faso para organizar los congresos de los albañiles de la asociación quienes cerraran la temporada de difusión de 2008-09
Al final de esta nueva campaña, tenemos unos resultados muy positivos: tendremos más de 200 albañiles formados y 1000 bóvedas construidas a finales de 2009, con un crecimiento del 70%.
Uno de los principales avances de esta nueva temporada es la autonomía relativa de los primeros pueblos burkinabeos donde una de cada dos nuevas casas se construye con bóveda nubia, sin intervención de la asociación.
Informe de las actividades trimestrales de la asociación AVN-Mali - Feb/Abril de 2009
Mathieu Hardy, arquitectos, VSI (Voluntario de solidaridad internacional) presenta aquí la síntesis de los primeros meses de la misión en Mali (en francés)
Un Mecenazgo bienvenido ...
La Fundación Brageac Solidarité, bajo del control de la fundación de Francia, ha mostrado su interés por la asociación y el programa dándonos un apoyo financiero para el presente ejercicio. Agradecemos a la fundación Brageac y a los miembros del consejo de selección por esta inversión.
Participación de AVN a la edición de 2009 del SICABAT en Ouagadougou ...
AVN participara al salón internacional de la edificación (SICABAT) en ouagadougou del 6 hasta el 10 de mayo en el SIAO. El tema general del foro de intercambio de este año es ‘arquitectura y desarrollo sostenible en África’: preservación del medioambiante y ecoeficiencia.
AVN presentara también su acción durante el taller ‘materiales locales de construcción y desarrollo sostenible’
La Voûte Nubienne conoce a Yunus gracias a DanoneCommunities
A principio de 2009, DanoneCommunities ofreció en la red social Facebook un concurso de ideas innovadoras para cambiar el capitalismo. Los internautas fueron invitados a descubrir el sector del Social Business y a votar la idea más original del Social Business. La idea de los albañiles VN, que Antoine Horellou, director del desarrollo por AVN ha presentado, gano el concurso entre 80 ideas.
Esta victoria permito a Antoine Horellou conocer a principios de marzo a Muhammad Yunus, premio Nobel de la paz de 2006, y hablar con el sobre el microcrédito para el acceso al hogar VN (en desarrollo).
Ademas, la empresa Facebook recompenso con 5000€ a DanoneCommunities por el concurso, premio del que se becenifiará íntegramente la asociación la Voûte Nubienne.
Gracias a DanoneCommunities y a todos los facebookianos que han votado por nosotros.
>>> Unirse ahora al grupo Facebook
[>>> Descubre DanoneCommunities.>http://www.danonecommunities.com/]
Un aprendiz mexicano en Burkina Faso ...
El programa recibió, a principio de 2009, un aprendiz venido desde lejos. Stevan de la Rosa, técnico mexicano en construcción, participio a una obra en Boromo durante un mes. Un resumen de su experiencia y de su formación en Burkina Faso.
ver el trabajo de Stevan y las fotos aqui.
Boletín de información #4
El 4° boletín de información está disponible – leer el boletín .
15 estudiantes de la EDC ayudan a AVN, a recaudar fondos
EDC, Escuela de Dirigentes y Creadores de empresas, la escuela de comercio privado más antigua de Paris, apoya a nuestro proyecto con tres grupos de estudiantes de cuarto año de especialización en marketing. Encargados de ayudar a AVN a definir una estrategia para recaudar fondos de las empresas. Desde abril hasta junio, Romain Lemoine, consultor de estrategia en la empresa Orga Consultants y secretario de AVN, dirigirá esta misión. El objetivo de AVN será asegurar la perenidad des financiamiento hasta fin de 2009.
Descubre las fotos de la primera mezquita en Malí.
La primera mezquita BN en Mali fue construida para los fieles del pueblo de Mamarila-Sanogola (departamento de Koutiala) bajo el control de los albañiles BN llegados desde Burkina Faso. Esta compuesta por tres bóvedas principales de 6m x 3m25 orientadas norte-sur y dos bóvedas sobrepuestas que corresponden a la plaza del Imam y al minarete. Una escalera exterior da acceso al minarete y al techo-terraza. La realización es un éxito, tanto la obra bruta (25 días de trabajo) como el enlucido interior y exterior (10 días).Ante todo hay que tener en cuenta que este edificio ha costado solo 200 000 FCA (300€), debido al financiamiento de los beneficiarios finales.
Una cooperación audaz – acercamiento de una producción especifica « microcréditos / acceso a la vivienda / concepto BN »
A principios de 2009 Entrepreneur du Monde (EdM) (empresarios del mundo EdM) y AVN han firmado un convenio de colaboración para ofrecer en Burkina Faso un producto de microcrédito « accesibilidad a la BN ». Apoyándose sobre un grupo de microcréditos ya constituido por EdM, los dos socios van a desarrollar una oferta innovadora en África del Oeste y hacer evolucionar el mercado del microcrédito del « acceso a los medios de producción » hasta el « acceso al hogar de calidad ».
AVN en la televisión
> La Guilde Européenne du Raid : ha aceptado la candidatura de dos voluntarios solidarios internacional (VSI) La Guilde Européenne du Raid nos ha ayudado para realizar esta misión, basada al desarrollo del programa en la pagina Web de le Guilde
> Nuestro director de desarrollo, Antoine Horellou, esta en primera línea en www.reussirmavie.netwww.reussirmavie.net
> El forum de arquitectura Détail en alemán publica dos artículos sobre el trabajo de nuestro socio Emilio Caravatti que trabaja en Mali con el concepto BN y albañiles formados al programa. Detail - 1ero articulo Detail - 2ndo articulo
> La agencia para la Valorización de las Iniciativas Socio-Económicas – AVISE- pública, en su página, un artículo sobre el programa « techos de tierra en el Sahel ».
Concurso: AVN gana una entrevista con el señor Yunus, Nobel de la paz en 2006
El primer concurso del Social Hivers 2009, animado por DanoneCommunities en Facebook, llega a su fin con más de diez mil participantes (¡en solo 7 semanas!)
La idea « albañiles de la Bóveda Nubia » ha sobresalido entre sesenta ideas presentadas.
Antoine Horellou, dir. Del desarrollo para AVN, encontró a Muhammad Yunus (en foto con F.Riboud, dir. de Danone) el viernes 06 de marzo y ha presentado también el concepto de microcrédito para el acceso a la vivienda BN, con la colaboración de Empresarios del Mundo.
¡Gracias a todos los que han votado!
>>> Unirse al grupo Facebook (en francés de momento)
>>> Descubrir el concurso Social Business de DanoneCommunities
En Luxor: vuelta a los orígenes
Tony Kaye, miembro de AVN, fue de visita a Luxor en febrero y nos han traído varias imágenes de la ribera oeste del Nilo, las cuales son una referencia para nuestro programa:
El Ramesseum, el templo funerario de Ramsès II, construido desde hace más de 3,200 años, aun mantiene mas de quince graneros y tiendas en bóveda nubia;
El pueblo de New Gourna, con edificios construidos por hassan Fathy con lo técnica de Bóveda Nubia en los años1940.
Ver las fotos aquí
Nuevas fotos en línea
Bernard Vincenneux, miembro de AVN, pone a nuestra disposición en el siguiente Link, varias fotos de albañiles.
Boletín de información #3
El 3° boletín de información está disponible – leer el boletín .
AVN seleccionado para el premio mundial del hogar 2009
El programa ‘techos de tierra en el Sahel’ es uno de los doce proyectos seleccionados para el premio mundial del hogar 2009.
Los premios mundiales del hogar fueron creados en 1985 por el Building and Social Housing Foundation durante su contribución al año internacional del hogar para los sin techos de la ONU. Dos premios, cada uno con un valor de 10 000 £, son ofrecidos cada año a los proyectos que proponen soluciones prácticas y creativas en el hogar, durante el día mundial de la ONU.
Cooperación descentralizada => apertura del programa ‘techos de tierra en el Sahel’
Thomas Granier (presidente de AVN) y Mathieu Hardy (encargado de las misiones AVN) estarán en la región de Matam (Senegal) del 15 al 27 de enero para el lanzamiento del programa ‘techos de tierra en el Sahel’ en esta nueva ubicación, con el apoyo de la comunidad de los municipios del Val de Drôme.
Recurso humanos => Mathieu Hardy y Pierre Naudet, nuevos encargados de las misiones en la bóveda nubia.
- Mathieu Hardy, arquitecto, conoce muy bien la problemática del hogar en el Sahel.
Líder de la ONG AKARAS, ha desarrollado varias misiones sobre la construcción de tierra en Níger y Mali antes de unirse a la Bóveda Nubia (Asociación la Voûte Nubienne) final de 2008 para encargarse de modelizar las transmisiones de las actividades desde AVN hasta los equipos locales, en particular en Mali.
- Graduado a la escuela de comercio, Pierre Naudet está especializado en montaje de proyectos ligados al medio ambiente.
Tiene que reforzar durante el año 2009 el equipo AVN Burkina Faso dentro de sus capacidades de dirección y del programa de vulgarización.
.
De un mecenazgo a otro…
En este fin de año, tenemos el placer de anunciar a nuestros amigos, apoyos y socios que la Fondation d’Entreprise Hermès (Fundación de empresas Hermes) ha aceptado participar en la financiación de nuestro programa « Techos de Tierra en el Sahel » por un periodo de tres años.
Este mecenazgo llega al momento ideal para ayudar al programa y su financiación. En efecto, el crecimiento de los resultados introduce más tareas y contrataciones en Francia y en África con el fin de apoyar las ambiciones del programa.
Agradecemos a la Fondation d’Entreprise Hermès, y el Señor Pierre Alexis Dumas, presidente de la fundación así como a sus colaboradores este compromiso.
La continuación del mecenazgo de la Fondation d’Entreprise Veolia Environnement (Fundación de empresa Veolia medio-ambiente)
El mecenazgo financiero que la Fondation d’entreprise Veolia Environnement nos han dado durante dos años llega a su fin. AVN agradece profundamente a su socio quien, concretamente, permitió el crecimiento del programa durante estas dos últimas temporadas. La confianza y el interés de la Fundación son increíbles y los guardaremos en nuestra organización para siempre, tanto durante nuestras acciones presentes como durante nuestros futuros compromisos. Agradecemos el señor Roger Lacan, quien permitió con su patrocino este mecenazgo así como a todo el equipo de la Fundación.
Hay que acordar también que nuestras relaciones con la Fundación de empresa Veolia y su equipo continuarán en otros campos. En efecto, tenemos un nuevo patrocinio en el grupo, la Señorita Aurélia Greff de los ‘antiguos socios’ de Veolia ha ofrecido a la fundación el apoyo al proyecto sobre la construcción de las primeras BN fuera del Sahel (prototipo en Madagascar) y unos viajeros , formarán parte del grupo que estará en Boromo en febrero de 2009.
Gracias a la Fondation d’entreprise Veolia Environnement por su interés en la Aventura Nubiana.
4° congreso de los albañiles de Burkina-Faso de la BN, y primer congreso en Mali
Más de 70 albañiles de Burkina-Faso y quince de Mali participaron en los congresos de apertura de la temporada de construcción 2008-2009 organizados por AVN-BF con el apoyo de AVN internacional, en Boromo (BF) y Ségou (Mali).
Además de varios talleres de práctica sobre la técnica, la gestión, la venta, estos congresos permitieron hacer una evaluación sobre el mercado de la Bóveda Nubia y sobre los impactos positivos que esto mismo supone para la difícil situación de las familias rurales del Sahel. Los equipos de AVN recolectaron informaciones fundamentales del planning de los albañiles y organizaron con ellos la temporada de construcción, cuyo objetivo es optimizar el número de construcciones en BN y más aún aumentar las capacitaciones de los nuevos albañiles.
AVN agradece al conjunto de los albañiles que participaron de manera muy activa, así como a los numerosos benévolos que han apoyado en la organización de este congreso.
Gran éxito para la asociación en el último SIAO
A principios de Noviembre, AVN-BF presentó en el Salón Internacional Artesanal en Ouagadougou su edificio de muestra que ha sido ampliado al fin de octubre con una bóveda-patio y una bóveda-planta permitiendo mostrar la fuerte modularidad del concepto VN.
El equipo AVN-BF y 4 albañiles han presentado a miles de visitantes internacionales la comodidad, la solidez y la viabilidad económica de la Bóveda Nubia.
1500 trípticos de sensibilización fueron distribuidos entre el público asistente, y cien personas han expresado su deseo de forma concreta en su construcción, no solamente dentro de los países del Sahel, también dentro de nuevas zonas, en particular ecuatoriales.
¡Todo un éxito!
Nuevas bóvedas para el SIAO
AVN-BF esta acabando actualmente la construcción de bóvedas nubia para la reunión internacional artesanal de Ouagadougou, la cual se producirá del 31 de octubre hasta el 8 de noviembre.
El SIAO celebra este año su décimo aniversario, es un lugar donde se encuentran los artesanos africanos, favoreciendo los intercambios para las conferencias. El SIAO, es un lugar de seis hectáreas donde "los edificios y espacios forman un conjunto arquitectural inspirado de los países de la selva".
Boletín de información #2
El 2° boletín de información está disponible – leer el boletín .
Fotos Diego Ravier
He aqui una selección de fotos que nos ofrece Diego Ravier después de su estadía en Burkina Faso con la arquitecta Marion Naffrechoux en la primavera de 2008. Ella ha dirigido, para Arquitectos Sin Fronteras Espana, las obras en VN de diferentes edificios públicos en Centro-Oeste de Burkina. Se puede ver más sobre el trabajo de Diego en su sitio web.
Boletín de información traducido
El primer boletín de información totalmente en español está disponible – leer el boletín.
22 rostros de albañiles VN
A ver, los famosos albañiles nubianos quien son el corazón del programa. Los rostros de veinte albañiles realizado por Laure Cornet durante el tercero congreso AVN de junio de 2008 en Boromo.