Un proceso arquitectural antiguo, llegado del norte del Nilo, y históricamente no conocido en África del oeste, que representa hoy una repuesta africana para los problemas constructivos de la construcción subsahariana. Esta técnica, llamada la "Bóveda nubia", permite la construcción con herramientas básicas, materiales locales y competencias técnicas simples para las viviendas con techos abovedados remodelando la posibilidad del techo terraza.

Su característica consiste en la utilización de tierra cruda, materia prima abundante, amasada en forma de mortero y ladrillos secados al sol y la no utilización de encofrado para la construcción de la bóveda.

El proceso de origen ha sido simplificado, permitiendo su asimilación y su desarrollo más fácil. Ha sido también adaptado a las precipitaciones abundantes que conocen puntualmente las regiones subsaharianas.

Los costes necesarios para su realización están determinados exclusivamente por la economía local y los materiales utilizados están disponibles sin perjuicio ecológico.

Esta solución técnica ofrece a las poblaciones una alternativa concreta a los techos de maderas o de chapa metálica. Es indispensable entonces desarrollar esta técnica a gran escala. Esto, es el objetivo de la asociación "Bóveda nubia", para su programa “cubiertas de tierra en el Sahel”.

Catálogo de ejemplos de los planes VN
 Aquí esta, en PDF, un catálogo de ejemplos de los planes de edificios VB. Este documento producido por Gaëlle Bois Soulier y Laure Cornet, arquitectos, fue distribuido a los albañiles VN durante el 2º congresos de la asociación en octubre de 2007. Tiene como objetivo apoyar las acciones de promoción de los artesanos acerca de sus clientes. Datos indicativos, este catálogo no prevé ser exhaustivo, varios arreglos diferentes del concepto VN son posibles, no hay vocación a ser utilizado sin recurso de un albañil VN.

El 5 de enero de 2008

La técnica de la Bóveda Nubia ha sido adaptada para inscribirse fácilmente dentro del modo de vida y de aprendizaje de las poblaciones afectadas. Tiene como consecuencia un método fácil de realizar y de transmitir.
Los materiales utilizados (tierra y piedra) para las grandes obras están siempre disponibles cerca de las obras, solo los recursos de agua pueden presentar las dificultades de aprovisionamiento en función del lugar y de la temporada.

En función de la naturaleza del suelo y del sitio de las zonas de construcciones, la cimentación es más o menos profunda (desde 40 hasta 80 cm) y larga de 70 cm para los muros sustentantes y de 50 cm para los muros frontales. La rellenamos de grandes piedras (piedras salvajes) con mortero de tierra ordinaria.

Es aconsejado, en zona de fuerte chorro de agua, hacer una cimentación de piedra desde un 10 hasta un 15 cm encima del suelo.

Los muros sustentantes, sobre los cuales se apoya la bóveda, tienen un espesor de unos 60 cm (en función de la dimensión de los moldes de ladrillo) y compuestos de rangos de ladrillos sobrepuestos.
Cada rango, en su anchura, está compuesto de un ladrillo de largo y de un ladrillo de anchura atado al mortero de tierra. Alternamos cada rango el cruce de los ladrillos.

Dentro del espeso de estos muros, varias reservas están hechas para las puertas, los armarios y las ventanas permitiendo ganar espacios y materiales.
Estas reservas están cubiertas dinteles en bóvedas (encofrado con una barrica) y encerados con tabiques de 20cm. Podrán cambiar de uso en función del objetivo del edificio y de sus ampliaciones eventuales.
La estructura esta puesta antes de la bóveda para mejorar la inclinación.

Los muros frontales están hechos con ladrillos puestos en la longitud y tienen un espesor de un 40cm más o menos. Está inclinado un poco en el interior de la construcción (1cm cada metro).

¡Las bóvedas están construidas mediante encofrado!

Fabricamos pequeños ladrillos de buena calidad cuyas dimensiones son de 24 cm por 12 cm para un espesor de 4 cm.

Estos ladrillitos están hechos a modo bóveda de pleno cimbra (excepto el segmento que esta en la cumbre que es más en ojiva) puestos en los muros sustentantes.
El albañil pone los ladrillos con la mano, utiliza un mortero de tierra similar al empleado para sus fabricaciones. Se apoya sobre el muro frontal para empezar las primeras líneas de la bóveda.
Un cable, compuesta de seis hilos de hierro reforzados juntos, cruzando los muros frontones, esta tensado de toda parte de la construcción a altura del principio de la bóveda. Materializa el eje de la plena cimbra sobre toda la longitud del edificio.
Un cordel, materializando el radio del pleno cimbra, esta fijado con un anillo de acero coreando sobre el cable guía. Esta misma indica al albañil el sitio justo para poner los ladrillos.

El albañil alterna su trabajo entre la partida superior de la bóveda cuya inclinación impuesta, entre cada rango, un tiempo de esperanza debido al secado del mortero y de los flancos de la construcción.
Una vez, las bóvedas hechas, construimos las contrafuertes (compresión de la bóveda) subiendo los muros sustentantes entre 8 y 10 rangos de grandes ladrillos y rellenando el vació así creado en los flancos de la bóveda con el mortero de tierra.
La altura de esos contrafuertes será más o menos importante en función del deseo del cliente, sabiendo que es totalmente posible llegar a un techo terraza casi plano y que cuando más plana es la techumbre menor es la erosión anual debido al agua, es perceptible.

Antes de poner la capa de tierra (5cm) sustentando los enlucidos de tierra enriquece (conocimiento y coadyuvante tradicional), ponemos encima de la techumbre, cuya superficie ha sido alisada, una cubierta de lona, cuyo precio seria de 200 francos CFA (30cts €) por metro cuadrado.
Esta cubierta de lona, sin substituirse el enlucido de mantenimientos regulares y obligatorios que asegura la impermeabilidad, representa una seguridad suplementaria en caso de negligencia del propietario.
Protegido por los rayos UV con la capa de tierra y el enlucido que la cobran, se conserva mucho tiempo. Constituye un buen testigo de la calidad del mantenimiento porque el hecho de verla aparecer indica claramente al propietario el retrazo de los trabajos de mantenimiento.

El programa ha, durante muchos años, dejado las obras de último toque. Los albañiles nubianos estaban muy ocupados en las obras armazones y los otros albañiles locales no estaban formados en la técnica VN para ser capaz de realizarlas. Debido a la importancia comercial para los albañiles y empresarios VB de poder aconsejar a sus clientes en cuanto a las varias posibilidades de último toque y de su coste, este enfoque ha sido modificado y los empresarios VB están incitados a formarse y realizar estos trabajos. Particularmente durante la temporada de lluvia menos propicio para construcción de armazón.

 Ultimo toques interiores.
En función de las medidas del propietario, los untados (hasta el nacimiento de las bóvedas) y las capas de mortero del cimiento podrán sustituir los untados y las capas de tierra batida. Los untados de cimientos sobre la partida bóveda son inútiles y desaconsejados. Las pinturas de leche encalado o teñí son económicas y evitan la invasión de insectos (termitas…). La colocación de instalación eléctrica durante la construcción no presenta problema particular. Los tabiques de separación interior (anchura de 20 cm), pueden ponerse en función del plan del cliente.

 Ultimo toques exteriores.

• Techumbre.
  Los propietarios, que desean pasarse de mantenimiento de la superficie en techo (enlucido de tierra enriquece), pueden poner una fina capa de mortero de cemento sobre la capa de tierra. Es aconsejado dejar pasar un año entre la construcción y la puesta de esta capa (asentamiento posible del edificio). Una reanudación del micro-fisura con encalado de alquitrán caliente llegara, a plazo, completar eventualmente esta protección de impermeabilidad de tierra. Esta capa de mortero no tiene un carácter obligatorio, es solamente aconsejado al cliente de esperar y de constatar la realidad de la erosión de los techos de tierra antes de empezar las obras eventuales de esta protección suplementaria.

• Muros
  Proponemos al cliente que no desea revocar de nuevo la superficie de los muros varias soluciones técnicas:
  • Sobre los muros de tierra, enlucido de mortero fino (técnica muy utilizada en los países del Sahel) o enlucido de alquitrán/ arena/ tierra calienta (bonito aspecto).
  • La partida exterior de los muros será construida con ladrillos de piedra o con ladrillos de geohormigón (BTC) y mortero de cimiento.

Acuérdanos que estas obras entrena un coste mas importante producido por la importación del cimiento y que los enlucidos de mantenimiento regulares de tierra enriquece son suficiente para asumir la perennidad de los edificios (como lo muestra la arquitectura Gourounsi).

La adaptación de la técnica VN puede ser expresada en tres puntos:

1. La técnica se adapta a las necesidades y a las posibilidades de la mayoría de los clientes desde los más pobres con construcciones sencillas, hasta los más ricos que desean construcciones mas sofisticadas.
2. El proceso permite fácilmente la ampliación de los edificios ya construidos tanto el la anchura como en la longitud o como en la altura (R+1). Esto es importante para la apropiación de la arquitectura y de su utilidad en el tiempo para las poblaciones.
3. El concepto permite modificar a plazo los planes del edificio construido (supresión o adición de tabique, apertura de puerta y ventana).

La grande diversidad de las adaptaciones populares de la técnica VB demuestra la riqueza de las realizaciones posibles.
Iglesia, mezquita, escuela, dispensario, edificio agrícola, veranda y edificio con plantas enriquezcan el campo de aplicación del principio nubiano, con la condición de no perder de vista la simplicidad primaria y las obligaciones fundamentales de la técnica indispensable a su expansión.

En las grandes ciudades, el transporte de materiales y las condiciones específicas de contratación de la mano de obra pueden producir un coste mucho más amplio. Estos mismos son muy contra pesado por el beneficio importante, debido al coste del terreno, de la superficie habitable en techos de terraza y/o en construcción con plantas (sin utilización de losa de hormigón).

La técnica constructiva VN no permite de ser superior a 3,25 metros de anchos interiores, las longitudes siendo sin obligación, un proceso ha sido creado para utilizar vigas y postes de hormigón armado a fin de sustituir los muros sustentantes interiores.

La asociación Africabougou (Italia) y su presidente Emilio Caravatti en el Malí y el arquitecto Chiara Rigotti con la asociación Arquitectos Sin Fronteras (España) en Burkina Faso, han, con la colaboración de AVN, construidos los primeros prototipos de este nuevo concepto.

La confluencia de los techos en bóvedas nubianas y del sistema postes-vigas de hormigón armado, mientras que el volumen interior es importante (apoyando hasta 7 metros de anchura), traen a los edificios construidos una grande calidad:

• Un ahorro de 25% del coste global de la construcción en comparación a los edificios de techos de metal
• Una importante participación de las poblaciones al coste de construcción, en forma de mano de obra calificada
• Inversión del coste de las obras dentro de la economía loca (mano de obra) y de las compras de materiales de importación muy reducidos
• Unas calidades sostenibles y cómodas

Un estudio económico comparativo permitirá completar la validación de los prototipos ya construidos, y será publicado próximamente en la página Web y transmito a los clientes institucionales concernidos.

Lista no exhaustiva de los edificios VN que se pueden visitar

 Burkina Faso

• Ouagadougou :

1. Edificio de muestra del SIAO.
2. Hotel Song Taaba, barrio Gonghin, tel : (00226).50.34.65.70
3. Biblioteca, escuela Gonghin Norte, barrio Gonghin
4. Casa de las mujeres, centro cultural, barrio Tanghin
5. Restaurante Villa Sikandra, barrio Cissin, tel: (00226).50.38.05.71

• Zona de Boromo :

1. Hostelería de las bóvedas (hôtellerie des voûtes), , sector 1, Boromo, tel : (00226).76.04.67.41
2. Iglesia Jean Bosco, Petit Balé
3. Hôtel Albergue de la colina (hôtel relais de la Colline, Safané, tel : (00226).20.53.78.65

• Tchériba :
  Casa del Señor Tindé Zati, empresario albañil

• Zona de Kongousi :
  Mezquita de Kagalé por Tikaré

• Región de Diébougou :
  Bar del Carrefour de Kokologo

• Región de Bobo-Dioulasso :

1. Hotel Restaurante del S.E.F.R.A.P., Samandéni
2. Aula de alfabetización, Samandéni
3. Aula de alfabetización, Ouara

 Malí

• Kati :

1. Aula de clase, N’Tyeani
2. Aula de clase, Djindjinebougou
3. Consultorio, N’Golofala

• Ségou :
  Centro cultural de Intervida, Farako